1.1 Bu Koşullarda: -
"Sözleşme", bu Koşullar uyarınca Malların satışı ve satın alınması ve Hizmetlerin tedariki için yapılan her sözleşme anlamına gelir;
"Mallar", bir Siparişte açıklanan mallar (bu mallarda kullanılan herhangi bir taksit, bileşen, parça veya hammadde dahil) anlamına gelir;
"Sipariş", Mallar ve/veya Hizmetler için siparişimiz anlamına gelir;
"Hizmetler", bir Siparişte açıklanan hizmetler (varsa) anlamına gelir.
2.1 Siparişimiz, bu Koşullara tabi olarak Malları ve/veya Hizmetleri satın almak için tarafımızdan yapılan bir teklifi teşkil eder. Bir Siparişin tarafınızdan herhangi bir teklifi ve/veya kabulü, bu Koşullara uymak için bir anlaşma teşkil eder.
2.2 Bu Koşullar, diğer tüm hüküm ve koşullar hariç olmak üzere her Sözleşme için geçerli olacaktır.
2.3 Yetkili temsilcimiz tarafından yazılı olarak kabul edilmedikçe, bir Siparişte veya bu Koşullarda yapılacak hiçbir değişiklik bağlayıcı olmayacaktır.
3.1 Malların ve Hizmetlerin miktarı, kalitesi ve tanımı Siparişimizde ve/veya sağlanan herhangi bir şartnamede belirtildiği gibi olacaktır.
3.2 Telif hakkı, tasarım hakları ve her türlü fikri mülkiyet hakkı ile birlikte üretilen veya tedarik edilen her türlü şartname münhasır mülkiyetimizde olacaktır.
3.3 Spesifikasyonlarımıza göre üretilen mallar başka bir taraf için üretilmeyecek veya başka bir tarafa tedarik edilmeyecektir.
3.4 Sizi yükümlülüklerinizden kurtarmaksızın, sevkiyattan önce üretim, işleme veya depolama sırasında Malları inceleme ve test etme hakkına sahip olacağız.
3.5 Malların üretimi, ambalajlanması, etiketlenmesi, paketlenmesi ve teslimatı ve Hizmetlerin ifası ile ilgili tüm geçerli düzenlemelere ve yasal gerekliliklere uyacaksınız.
3.6 Mallar, talimatlarımıza (varsa) ve taşıyıcının yürürlükteki düzenlemelerine veya gerekliliklerine uygun olarak işaretlenecek ve varış yerlerine hasarsız bir şekilde ulaşacak şekilde uygun şekilde paketlenecek ve emniyete alınacaktır.
3.7 Ödemesi tarafımızdan yapılan veya sağlanan tüm ekipmanlar bizim mülkiyetimizde olacak ve öyle kalacaktır ve talep üzerine bize iyi durumda iade edilmelidir ve Siparişin tamamlanması dışında herhangi bir amaçla kopyalanmayacak veya kullanılmayacaktır.
4.1 Malların ve Hizmetlerin fiyatı Siparişte belirtildiği gibi olacak ve aksi belirtilmedikçe, geçerli KDV hariç ve paketleme, ambalajlama, nakliye, taşıma, sigorta ve teslimat için tüm ücretler dahil olacaktır.
4.2 Önceden yazılı onayımız olmadan herhangi bir nedenle fiyatta artış yapılamaz.
5.1 Mallar ve Malların üretiminde kullanılan tüm bileşenler, parçalar veya hammaddeler hakkında, sağlık ve güvenlik ve çevreye yönelik olası risklerle ilgili bilgiler de dahil olmak üzere gerekli gördüğümüz bilgileri bize sağlayacaksınız.
6.1 Tarafımızdan aksi belirtilmedikçe, Malların ve Hizmetlerin bedelini, Malların teslim edildiği veya Hizmetlerin ifa edildiği ayı takip eden ayın son gününe kadar veya daha sonra ise, söz konusu Malların veya Hizmetlerin kabulünden sonra nakit olarak ödeyeceğiz.
6.2 Ödeme zamanı esas teşkil etmeyecektir.
6.3 Tarafınızdan bize borçlu olunan her türlü meblağı fiyattan mahsup edebiliriz.
7.1 Teslimat, Malların ve/veya Hizmetlerin Sözleşme şartlarına uygun olarak normal çalışma saatlerimiz içinde tarafımızdan teslim alınmasıyla yapılmış sayılacaktır.
7.2 Malların teslim ve Hizmetlerin ifa zamanı esastır. Buna rağmen, herhangi bir nedenle teslimatın veya ifanın ertelenmesini talep edersek, bize ekstra bir maliyet getirmeden bu talebi kabul edeceksiniz ve bu koşul 7'nin hükümleri, teslimat veya ifa için bu tür revize edilmiş tarihler için geçerli olacaktır.
7.3 Her teslimata sipariş numaramızı belirten bir irsaliye eşlik etmelidir.
7.4 Taksitle teslimat veya ifa, önceden yazılı olarak kararlaştırılmadıkça tarafımızca kabul edilmez. Mallar teslim edilecekse veya Hizmetler taksitle gerçekleştirilecekse, Sözleşme tek bir sözleşme olarak ele alınacak ve bölünemeyecektir.
8.1 Sözleşmeye uygun olarak teslim edilmeyen Malları reddetme hakkına sahibiz ve teslimattan sonra makul bir süre içinde veya daha sonra ise, herhangi bir gizli kusurun ortaya çıkmasından sonra makul bir süre içinde bunları inceleyene kadar bunları kabul etmiş sayılmayacağız.
9.1 Malların hasar görme veya kaybolma riski, Sözleşmeye uygun olarak teslim edildiğinde bize geçecektir. Sözleşmede aksi belirtilmedikçe, Malların nakliyesi ve boşaltılması riski size ait olacaktır.
9.2 Malların mülkiyeti teslimatta veya daha erken ise Mallar için ödeme yapıldığında bize geçecektir.
10.1 Satıcı, Malların üretimi, ambalajlanması, etiketlenmesi, paketlenmesi ve teslimatı ile Hizmetlerin ifası ve tehlikeli maddelerle ilgili tüm geçerli düzenlemelere (1994 Genel Ürün Güvenliği Düzenlemeleri dahil) ve diğer yasal gerekliliklere uyacaktır.
10.2 Alıcı, Alıcının faaliyet gösterdiği veya bu anlaşmanın gerçekleştirildiği yargı alanlarındaki yerel, ulusal ve uluslararası yasalar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, bu anlaşma kapsamındaki yükümlülüklerinin yerine getirilmesiyle ilgili yürürlükteki tüm yasalara, tüzüklere, yönetmeliklere ve kanunlara uymayı kabul eder.
10.3 Yukarıda belirtilenlerin genelliğini sınırlamaksızın, Alıcı aşağıdakilerle ilgili tüm ilgili yasa ve yönetmeliklere uyacaktır: Rüşvet ve yolsuzlukla mücadele (Birleşik Krallık Rüşvet Yasası 2010 ve ABD Yurtdışı Yolsuzluk Uygulamaları Yasası gibi), Sağlık ve güvenlik, Çevrenin korunması, Ayrımcılıkla mücadele ve adil ücret yasaları dahil olmak üzere istihdam yasaları, Veri koruma ve gizlilik yasaları (örneğin, GDPR), 2017 Ceza Finansmanı Yasası dahil olmak üzere vergilendirme ve bu sözleşmede özel olarak atıfta bulunulan diğer yasalar.
11.1 Sözleşmeyi yerine getirmek için tamamen nitelikli, finanse edilmiş ve organize olduğunuzu ve Malların: -
11.1.1 tatmin edici kalitede ve sizin tarafınızdan belirtilen veya size bildirilen herhangi bir amaca uygun olacağını;
11.1.2 tasarım, malzeme ve işçilik kusurları içermeyeceğini;
11.1.3 ilgili şartname veya numuneye uygun olacaktır; ve
11.1.4 Malların üretimi ve satışı, ürün güvenliği, ambalajlama, etiketleme ve tehlikeli maddelerle ilgili tüm yasal gerekliliklere, yönetmeliklere ve AB düzenlemelerine uygun olacaktır (aksi kararlaştırılmadıkça uygun İngiliz Standardı veya eşdeğer şartname dahil).
11.2 Hizmetlerin: -
11.2.1 uygun şekilde eğitilmiş ve kalifiye personel tarafından, gereken özen ve titizlik gösterilerek gerçekleştirileceğini ve
11.2.2 Hizmetlerin gerçekleştirilmesine ilişkin tüm yasal gerekliliklere, yönetmeliklere ve AB düzenlemelerine uyulacağını bize garanti edersiniz.
12.1 Haklarımızdan veya çözüm yollarımızdan her biri, diğer herhangi bir hakka veya çözüm yoluna halel getirmez.
12.2 Mallar teslim edilmezse veya Hizmetler son teslim tarihinde yerine getirilmezse, aşağıdaki haklara sahip olacağız: -
12.2.1 Fiyattan kesinti yapma veya (fiyatı ödemişsek) gecikme için tasfiye edilmiş tazminat yoluyla sizden maksimum %10'a kadar her haftalık gecikme için fiyatın %0,5'ini talep etme;
12.2.2 Siparişi (veya herhangi bir kısmını) sorumluluk olmaksızın iptal etme ve ikame ürün veya hizmetleri başka bir yerden satın alma ve ortaya çıkan her türlü kayıp veya ek maliyeti sizden geri alma.
12.3 Herhangi bir Mal veya Hizmetin Sözleşmeye uygun olarak tedarik edilmemesi veya ifa edilmemesi halinde aşağıdaki haklara sahip olacağız
12.3.1 yedi gün içinde Sözleşmeye uygun olarak Malları onarmanızı veya yedek Mallar veya Hizmetler tedarik etmenizi talep etmek; veya
12.3.2 Malları kendimiz onarmak veya değiştirmek ve bu düzeltme veya değiştirme maliyetini sizden tahsil etmek; veya
12.3.3 daha önce Malları onarmanızı veya yedek Mallar veya Hizmetler tedarik etmenizi talep etmiş olalım veya olmayalım, Sözleşmeyi ihlaliniz nedeniyle feshedilmiş olarak kabul etmek ve halihazırda ödenmiş olan fiyatın herhangi bir kısmının geri ödenmesini talep etmek.
12.4 Düzeltilmesi için size iade edilen mallar, riski ve masrafı size ait olmak üzere gönderilecektir.
Aşağıdakilerin bir sonucu olarak veya bunlarla bağlantılı olarak aleyhimize verilen veya maruz kaldığımız tüm yükümlülüklere, kayıplara (doğrudan veya dolaylı ve kar kaybı ve masraflar (yasal masraflar dahil) dahil) karşı bizi tam olarak tazmin edeceksiniz: -
13.1 Mallar veya Hizmetlerle ilgili herhangi bir garantinin ihlali;
13.2 Malların herhangi bir kişinin fikri mülkiyet haklarını ihlal ettiğine dair herhangi bir iddia, iddianın şartnamemize uygunluktan kaynaklandığı durumlar hariç;
13.3 Sizin veya çalışanlarınızın, temsilcilerinizin veya alt yüklenicilerinizin eylemlerinden veya ihmallerinden kaynaklanan herhangi bir yasal hükmün, düzenlemenin veya diğer hukuk kuralının tarafımızca ihlal edilmesi veya ihlal edildiği iddiasıyla ilgili olarak bize karşı yapılan herhangi bir talep;
13.4 Mallar ve/veya Hizmetlerle ilgili olarak 1987 tarihli Tüketiciyi Koruma Yasası, 1994 tarihli Genel Ürün Güvenliği Yönetmeliği ve tehlikeli maddelerle ilgili yönetmelikler veya 1990 tarihli Çevre Koruma Yasası kapsamındaki her türlü yükümlülük; ve
13.5 Sizin, çalışanlarınızın, temsilcilerinizin veya alt yüklenicilerinizin ihmalinden veya hatalı tasarım, işçilik veya malzemeden kaynaklanan veya katkıda bulunan kişilere yönelik herhangi bir yaralanma, kayıp veya hasar dahil olmak üzere, Malların tedariki, teslimi ve kurulumu ve Hizmetlerin yerine getirilmesi sırasında sizin veya çalışanlarınızın, temsilcilerinizin veya alt yüklenicilerinizin herhangi bir eylemi veya ihmali.
Ne siz ne de biz, gecikme veya başarısızlık makul kontrolümüzün ötesindeyse, ilgili yükümlülüklerimizden herhangi birini yerine getirmede herhangi bir gecikme veya yerine getirmeme nedeniyle diğerine karşı sorumlu olmayacak veya Sözleşmeyi ihlal etmiş sayılmayacağız.
Satıcı yapacak:
15.1 Faaliyet gösterdiği bölgelerdeki yerel ve ulusal yasalar, 2010 tarihli Birleşik Krallık Rüşvet Yasası, 1977 tarihli ABD Yurtdışı Yolsuzluk Faaliyetleri Yasası ve BM Yolsuzlukla Mücadele Sözleşmesi dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere rüşvet ve yolsuzlukla mücadele ile ilgili yürürlükteki tüm yasa, yönetmelik, kural ve yaptırımlara uymak.
15.2 Halma plc. Halma web sitesindehalma bulunabilecek rüşvet ve yolsuzlukla ilgili Grup Davranış Kuralları.
15.3 Bu Maddeye uygunluğu sağlamak için kendi politika ve prosedürlerini yürürlüğe koyacaktır.
15.4 Bu hüküm ve koşullara tabi olan herhangi bir sözleşmeyle bağlantılı olarak mal veya hizmet sağlayan veya ilişkili olduğu tüm tarafların (alt yükleniciler, acenteler, danışmanlar ve diğer aracılar dahil) bu Maddenin gerekliliklerinden haberdar olmasını ve bunlara uymasını sağlamak.
15.5 Bu hüküm ve koşullara tabi olan herhangi bir sözleşmeyle ilgili tüm işlemlerin ve ödemelerin tam ve doğru kayıtlarını tutacak ve makul bir talep üzerine bu işlemlerin ve ödemelerin ayrıntılarını Alıcıya açıklayacaktır.
15.6 Makul bir talep üzerine, bu Maddenin gerekliliklerine uyduğunu Alıcıya yazılı olarak teyit edecek ve talep edilmesi halinde, Alıcının bu uyumu kayıtlarının denetimi yoluyla doğrulamasına izin verecektir.
15.7 Çalışanlarından, alt yüklenicilerinden, acentelerinden, danışmanlarından veya diğer aracılarından birinin bu Maddeyi ihlal ettiğinden şüphelenmesi veya haberdar olması halinde Alıcı'yı derhal bilgilendirecek ve ihlal hakkında ayrıntılı bilgi verecektir.
15.8 Satıcının bu Madde kapsamındaki yükümlülüklerinden herhangi birini ihlal etmesi sonucunda Alıcının maruz kaldığı veya uğradığı tüm masraf, gider ve kayıplara karşı Alıcıyı tazmin edecek, tazmin edecek ve zararsız tutacaktır (tam tazminat esasına göre). Bu tazminat, Alıcının cezai sorumluluğunun bir sonucu olarak Alıcıya uygulanan herhangi bir para cezası için geçerli olmayacaktır.
15.9 Birleşik Krallık'ın 2015 tarihli Modern Kölelik Yasası da dahil olmak üzere, zaman zaman yürürlükte olan tüm yasalara, tüzüklere ve yönetmeliklere uyacaktır.
15.10 Satıcının bu Maddeyi ihlal etmesi halinde Alıcı, bu hüküm ve koşullara tabi olan herhangi bir sözleşmeyi bildirimde bulunmaksızın ve derhal geçerli olmak üzere feshetme hakkına sahip olacak ve bu tür bir fesihle ilgili olarak Satıcıya karşı hiçbir şekilde tazminat veya başka bir tazminat ödeme yükümlülüğü altında olmayacaktır.
16.1 Alıcı, 2017 Birleşik Krallık Ceza Finansmanı Yasası kapsamında vergi kaçakçılığının önlenmesi ve vergi kaçakçılığının kolaylaştırılması ile ilgili olanlar da dahil olmak üzere vergilendirme ile ilgili yürürlükteki tüm yasa, yönetmelik ve yönergelere uymayı taahhüt eder.
16.2 Alıcı, kendisi, çalışanları veya herhangi bir üçüncü tarafça vergi kaçakçılığı veya vergi kaçakçılığının kolaylaştırılması suçu teşkil edebilecek herhangi bir faaliyet, uygulama veya davranışta bulunmamayı kabul eder. Alıcı, bu anlaşma kapsamında sağlanan hizmetlerle bağlantılı olarak her türlü vergi kaçakçılığını veya vergi kaçakçılığının kolaylaştırılmasını önlemek için tüm makul önlemlerin alınmasını sağlayacaktır.
16.3 Alıcı, yürürlükteki tüm vergi yasalarına uyumu sağlamak için uygun durum tespiti ve raporlama prosedürlerini yürütmeyi taahhüt eder. Bu, şeffaf ve doğru vergi belgeleri sağlamayı ve vergi kaçırma veya kolaylaştırma olarak görülebilecek herhangi bir işlemden kaçınmayı içerir, ancak bunlarla sınırlı değildir.
16.4 OsecoElfab 'ın Alıcının vergi kaçakçılığı yaptığından veya kolaylaştırdığından şüphelenmek için makul gerekçelere sahip olması durumunda, OsecoElfab sözleşmeyi başka herhangi bir yükümlülük veya sorumluluk olmaksızın derhal feshetme hakkını saklı tutar.
Söz konusu parçaları veya Malları üretebilmemiz için gerekli olduğuna makul olarak inandığımız tüm çizimleri, planları, spesifikasyonları ve diğer teknik verileri bize sağlamadığınız sürece, Mallar için tüm yedek ve/veya yedek parçaların, bileşenlerin ve malzemelerin, söz konusu Malların tarafımızca ilk kullanım tarihinden itibaren 10 yıl boyunca sizden temin edilmesini sağlayacaksınız.
18.1 Malların ve/veya Hizmetlerin tamamına veya bir kısmına ilişkin Siparişleri, teslimattan veya ifadan önce herhangi bir zamanda bildirimde bulunarak, söz konusu bildirim sırasında zaten teslim edilmiş veya ifa edilmiş olan Mallar ve/veya Hizmetler için ödeme yapmak dışında size karşı herhangi bir yükümlülük altına girmeden iptal etme hakkına sahip olacağız.
18.2 Aşağıdaki durumlarda, size karşı herhangi bir yükümlülük altına girmeden ve tüm haklarımızı saklı tutarak, size bildirimde bulunmak suretiyle Sözleşmeyi feshetme hakkına sahip olacağız:
18.2.1 yükümlülüklerinizden herhangi birini esaslı bir şekilde ihlal etmeniz ve bu ihlalin giderilememesi;
18.2.2 yükümlülüklerinizden herhangi birini esaslı bir şekilde ihlal etmeniz ve bu ihlalin giderilebilecek olması ancak tarafımızdan bildirimin alınmasından sonraki günden başlayarak 30 gün içinde bunu yapmamanız;
18.2.3 yükümlülüklerinizden herhangi birini birden fazla ihlal etmeniz ve bu ihlallerin toplam etkisinin, Koşul 16.2.2'de belirtilen bildirimin yapılmasından hemen sonraki bir aylık süre boyunca standartların altında bir performans sergilemeye devam edeceğinize makul olarak inanmamız;
18.2.4 alacaklılarınızla herhangi bir gönüllü düzenleme yapmanız veya bir idare emrine tabi olmanız veya tasfiyeye veya iflasa girmeniz veya herhangi bir mülkünüze veya varlığınıza bir haciz koydurmanız veya bir kayyum atanması; veya
18.2.5 yukarıda belirtilen olaylardan herhangi birinin gerçekleşmek üzere olduğuna makul olarak inanmamız ve sizi buna göre bilgilendirmemiz.
18.3 Teslimat tamamlanmamışsa, teslim edilen veya gerçekleştirilen Malları veya Hizmetleri kabul edebilir veya reddedebilir ve Siparişin bakiyesini iptal edebilir veya değiştirebiliriz.
Size herhangi bir zamanda sağlanan tüm bilgiler bizim mülkiyetimizdedir ve öyle kalacaktır, talep üzerine iade edilmelidir ve gizli olarak kabul edilecektir.
20.1 Siparişler size özeldir ve haklarınızdan veya menfaatlerinizden herhangi birini devredemez, temlik edemez, ücretlendiremez, elden çıkaramaz veya herhangi bir şekilde işlem yapamaz veya aynı şeyi yapmayı amaçlayamazsınız.
20.2 Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerinizden herhangi birini alt yükleniciye veremezsiniz.
20.3 Tarafımızca herhangi bir ihlalden feragat edilmesi, sonraki herhangi bir ihlalden feragat edildiği anlamına gelmez.
20.4 Sözleşmenin herhangi bir hükmünün tarafımızca uygulanmaması veya kısmen uygulanması, haklarımızdan feragat ettiğimiz anlamına gelmez.
20.5 Bu Koşulların herhangi bir hükmünün herhangi bir yetkili makam tarafından tamamen veya kısmen geçersiz veya uygulanamaz olduğuna karar verilirse, geri kalanının geçerliliği etkilenmeyecektir.
20.6 Sözleşme kapsamındaki sorumluluğunuza karşı her zaman saygın bir sigortacı ile yeterli sigorta teminatını sürdürecek ve talep üzerine poliçeyi ve en son prim makbuzunu bize ibraz edeceksiniz.
20.7 Sözleşme, İngiliz hukukuna ve İngiliz mahkemelerinin münhasır yargı yetkisine tabi olacaktır.
20.8 Sözleşme, 1999 Sözleşmeler (Üçüncü Tarafların Hakları) Yasası uyarınca taraf olmayan herhangi bir kişi tarafından uygulanabilir herhangi bir fayda veya hak yaratmaz, vermez veya vermeyi amaçlamaz.